Was macht UnaLingua besonders?

Das Team!

 

Uns vereint die Leidenschaft für Sprachen und globale Kommunikation, in Verbindung mit den fantastischen Möglichkeiten die die Digitalisierung und das Internet uns allen bietet.

 

Der Kunde und seine Anforderungen stehen bei uns im Mittelpunkt. Wir begleiten ihn kompetent und lösungsorientiert in allen Sprachprojekten.

 

Modernste Technologien, Prozesse und Methoden, hervorragende Fach- und Sprachkenntnisse und ein intelligentes Projektmanagement stellen wir in unseren Kundendienst.

Anton PirnatProjektmanager und Localization Engineer.

 

Der Informatiker und Computertechniker, der bereits seit über 10 Jahren als Senior Projektmanager und Localization Engineer bei UnaLingua tätig ist, verfügt über ein sehr breites Technikverständnis. Als Gründer des ersten Business Internet Providers in Stuttgart gehört er zu den Pionieren der Web-Technologie und beschäftigt sich seit Jahren mit Webentwicklungen und innovativen Dienstleistungen rund um dieses Medium.

 

Neben Deutsch (Muttersprache) und Englisch beherrscht er die Computersprachen PHP/HTML unter Linux und Windows perfekt. Als Technik Allrounder unterstützt er Kunden bei technisch anspruchsvollen Sprachprojekten und knackt dabei selbst die härtesten Nüsse.

 

Ariane Neslanovic - Marketing, Projektkoordination.

 

Die gelernte Rechtsanwaltsgehilfin spricht Deutsch (Muttersprache), Englisch und Serbokroatisch und ist es gewohnt, viele Bälle gleichzeitig zu jonglieren.

 

Sie gewinnt Kunden durch qualifizierte Information und passgenaue Angebote. Gleichzeitig sorgt sie im Team für die sorgfältige Prozessdokumentation und eine klare durchgängige Beschreibung der jeweiligen Redaktions-  und  Übersetzungsanforderungen - mit Blick für das Detail und die optimale Terminplanung.

 

Sabine Kiesel - Rechnungswesen, Controlling und Projektkoordination.

 

Die gelernte Kauffrau im Groß-u. Außenhandel  kümmert sich um die interne und externe Rechnungslegung. Sie koordiniert neben diesen zentralen Prozessen auch gerne Sprachprojekte, denn Kommunikation und Prozessoptimierung liegen ihr im Blut.

 

Ihre Sprachliebe hat sich in ihrer jahrelangen Arbeit als Reiseleiterin entwickelt, die sie in viele Länder dieser Welt brachte und zum Wunsch führte, mit Menschen weltweit auch in ihrer Sprache sprechen zu können. Sie beherrscht Deutsch (Muttersprache), Englisch, Spanisch und Französisch.

 

Juergen Kiesel-Jaberg - Geschäftsführer.

 

Der Inhaber und Gründer des Unternehmens ist Kommunikationswissenschaftler und Diplom-Toningenieur. Sein Berufsweg führte nach dem Studium zunächst zum Radio, in die Welt der Tonstudios und in die Telekommunikation.
  Dem folgte die Arbeit als technischer Leiter eines europaweit operierenden Sprachdienstleisters. Innerhalb von zehn Jahren baute er dort die gesamte technische und personelle Infrastruktur für Sprachdienstleistungen an den Standorten Mailand, Rom, Athen, Barcelona, Paris, Wien, Biel, München und Hamburg auf.  

Mit der Gründung von UnaLingua bietet er seit 2006 professionelle Sprachdienstleistungen im eigenen Unternehmen an. Schwerpunkte seiner Arbeit sind technisch anspruchsvolle Projekte und ein Übersetzungsmanagement, das höchsten Qualitätsstandards entspricht.

Nina Ritzka  - Assistentin der Geschäftsführung, Vertrieb.

 

Die Wirtschaftskorrespondentin  hat stets ein offenes Ohr für die Wünsche der Kunden und pflegt den direkten Kontakt. Sie ist davon überzeugt – bei allem technischen Fortschritt ist das „miteinander sprechen“durch nichts zu ersetzen.

 

Durch ihre eigene langjährige Arbeit in Konzernen ist sie bestens mit den Anforderungen in Unternehmen vertraut. Sie versteht, was Kunden bewegt und findet so stets passende Lösungen für ihre Sprachprojekte. Neben Deutsch (Muttersprache) spricht sie auch Englisch und Französisch perfekt.